總結了以往的失敗教訓,再一次研究了BBC聽力材料與書面語相比較,
終于找出了自已的弱點,發覺既不是閱讀理解有問題,也不是詞匯量不夠的問題,而是很多在閱讀理解中認識的單詞,但是當換到聽力時(只有0.5秒左右的反應時間),根本就象生詞一樣,對于連讀弱讀中的單詞,BBC聽力中直接就是
輔音與元音a,e,i,o,u的弱讀音,例如: trends there ,直接由S 與 there 的連讀,完全沒有了原單詞的標準音。另外,很多書面語上的單詞在口語中已經用了另外的詞匯替代了。
聽BBC當聽不明白的時候的確是很心煩,目前只能調整心態,不急于求成,慢下來,能聽懂多少算多少。
把三篇不同的材料為一組,把生詞,只要是不會讀的就算作生詞了,一次全聽完(約100多個生音),然后再默寫一遍,等完全熟悉后,再看文本參考譯文,先播慢速,等聽熟了,再加快播速,其中某些詞與詞之間的連讀還要作必要的記錄精聽,直到完全聽明白。 |