国产毛片a精品毛-国产毛片黄片-国产毛片久久国产-国产毛片久久精品-青娱乐极品在线-青娱乐精品

查看: 5072|回復(fù): 2
打印 上一主題 下一主題

blow sb. 和 blow sb. away的區(qū)別

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2012-1-15 21:42:58 | 只看該作者 回帖獎(jiǎng)勵(lì) |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
昨晚看高清電影臺(tái), 正在放Demolition Man (超級(jí)戰(zhàn)警, 1993的老片), 其中有一段對(duì)白是這樣的:
Lenina Huxley(a female cop): Let's go blow this guy.
John Spartan(a male cop): Away! Blow this guy *away*!
不過片子配的中文字幕太不給力了, 根本沒有表達(dá)出原意, 哪有字幕組譯的漂亮.
沙發(fā)
發(fā)表于 2012-4-7 21:04:47 | 只看該作者
樓主很邪惡
板凳
 樓主| 發(fā)表于 2012-5-4 17:07:31 | 只看該作者
來試譯一下中文,看看誰譯得最貼切。我先來:
Lenina Huxley:我們?nèi)ジ蛇@家伙吧。
John Spartan:是干掉!我們?nèi)ァ案傻簟边@家伙!

本版積分規(guī)則

關(guān)于我們  -  服務(wù)條款  -  使用指南  -  站點(diǎn)地圖  -  友情鏈接  -  聯(lián)系我們
電子工程網(wǎng) © 版權(quán)所有   京ICP備16069177號(hào) | 京公網(wǎng)安備11010502021702
快速回復(fù) 返回頂部 返回列表
主站蜘蛛池模板: 香蕉精品视频在线观看入口 | avtt2015天堂网 | 亚洲高清自拍 | 久久久久久久久66精品片 | 福利一区二区在线 | 天天视频免费观看高清影视 | 午夜免费在线观看 | 成人性欧美丨区二区三区 | 最近韩国日本免费观看 | 亚洲一区精品视频在线 | 欧美一页 | 日本免费的一级v一片 | 青草午夜精品视频在线观看 | 99久久精品免费看国产交换 | 色一情一区二区三区四区 | 亚洲免费影视 | 老师的小兔子好大好软水好多视频 | 日韩欧美在线免费观看 | 日韩欧美在线播放 | 久久久久久一级毛片免费野外 | 人成午夜免费大片在线观看 | 男女做爽爽视频免费观看 | 精品国产品香蕉在线观看75 | 欧美日韩国产超高清免费看片 | 久久精品免费观看视频 | 四虎影| 很很干很很操 | 国产色产综合色产在线观看视频 | 亚洲国产精品一区二区久久 | 亚洲一区二区在线成人 | 69国产成人综合久久精品91 | 国产日韩中文字幕 | 大香线蕉97久久 | 91国自产精品中文字幕亚洲 | 久久综合结合久久很很很97色 | 国产精品亚洲专区在线观看 | 免费不卡中文字幕在线 | 另类视频综合 | 欧美视频第二页 | 四虎永久免费影院 | 韩国美女一级片 |