|
原文來自知乎，作者包括Filestorm, 梁海，依云，湯海，Lawrence Li等，制圖by鞭牛士 ===總結(jié)版=== *感謝各位朋友在評(píng)論中的指正。本貼旨在糾正各種明顯的發(fā)音錯(cuò)誤。如@梁海，@依云，@湯海所說，拿中文近似肯定會(huì)存在誤差——對(duì)于這些誤差，請(qǐng)直接參考音標(biāo)或者真人發(fā)音。 例如：mobile 念 膜拜哦 / 牟bou 不念 摸逼樂 
()標(biāo)相應(yīng)英文單詞 []標(biāo)音標(biāo) =====公司/產(chǎn)品名===== Youtube (You-tube [tju:b]) 念 優(yōu)tiu啵 不念 優(yōu)吐斃 Skype [ˈskaɪp] 念 死蓋破 不念 死蓋屁 Adobe [əˈdəʊbi] 念 阿兜筆 不念 阿斗伯 Chrome [krəʊm] 念 克肉姆 C# (C Sharp) 念 C煞破 GNU [(g)nuː] 念 哥怒 GUI [ˈɡui] 念 故意 JAVA [ˈdʒɑːvə] 念 扎蛙 不念 夾蛙 AJAX [ˈeɪdʒæks] 念 誒(ei)賈克斯 不念 阿賈克斯 Ubuntu [uˈbuntuː] 念 巫不恩兔 不念 友邦兔 Debian [ˈdɛbiən] 念 得(dei)變 Linux [ˈlɪnəks] [ˈlɪnʊks] 兩種發(fā)音 麗娜克 斯 和 李扭克斯 都可以 LaTeX [ˈleɪtɛk] [ˈleɪtɛx] [ˈlɑːtɛx] [ˈlɑːtɛk] 雷泰克，拉泰克 都可以 （根據(jù)Knuth的建議，雷泰克斯和拉泰克斯不正確。而且LaTeX的重音是放在雷或拉上。感謝@Rio討論。另外感謝發(fā)音大牛@梁海剛剛指出， [ˈlɑːtɛx] 注音符號(hào)里的x發(fā)的不是克斯的音，而是接近“巴赫”的那個(gè)赫。） GNOME [ɡˈnoʊm] [noʊm] 兩種發(fā)音 格弄姆 弄姆 都可以 App [ˈæp] 念阿破（與愛破也比較像，參見音標(biāo)），不能把三個(gè)字母拆開念成A P P。 =====一般英語===== null [nʌl] 念 鬧 jpg [ˈdʒeɪpɛɡ] 念 zhei派個(gè) 不念 勾屁記 WiFi [ˈwaɪfaɪ] 念 歪fai mobile [moˈbil] [ˈmoˌbil] [ˈməubail] 膜拜哦 和 牟bou 都可以 integer [ˈɪntɪdʒə] 念 音剃摺兒 不念 陰太閣兒 cache [kæʃ] 念 喀什 不念 卡尺 @ 念 at =====感謝@Lawrence Li同學(xué)的補(bǔ)遺===== Tumblr (Tumbler) 念 貪不勒 nginx (Engine X)念 恩靜 愛克斯（@Lawrence Li有不同意見） Apache [əˈpætʃiː] 念 阿趴氣 Lucene [ˈluːsin] 念 魯信 MySQL [maɪ ˌɛskjuːˈɛl] [maɪ ˈsiːkwəl] 念 買S奎兒 或 買吸扣 都可以 Exposé [ɛksˈpəʊzeɪ] 念 埃克斯剖Z （重音在Z上） RFID 【本條爭(zhēng)議頗大】：有人念af rid, ri fid，但是RFID官方念法依然是四個(gè)字母分開讀R F I D JSON (jason) 念 zhei森 Processing [ˈprəʊsesɪŋ] 重音在Pro上 avatar [ˌævə'tɑr] 念 艾瓦塌兒 原文 | 原圖 |
