|
燈光設(shè)備系統(tǒng)是劇場、電視臺最重要的設(shè)備系統(tǒng)之一，而燈光控制系統(tǒng)是燈光設(shè)備系統(tǒng)設(shè)計的關(guān)鍵，其方案設(shè)計是否安全、先進、完善、適用，設(shè)備選型是否穩(wěn)定、可靠、先進將直接影響著整個工程的先進性和工程質(zhì)量。 近年來，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)開始應(yīng)用于劇場、電視臺的燈光系統(tǒng)中, 并向業(yè)界展示了它嶄新的應(yīng)用前景。網(wǎng)絡(luò)布線解決方案己對傳統(tǒng)的DMX布線方案造成了強烈的沖擊。在許多新的大型燈光控制項目的招標(biāo)文件中,對網(wǎng)絡(luò)技術(shù)要求的描述己成了必不可少的內(nèi)容。 早幾年,在燈光控制系統(tǒng)中應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的目的,主要集中在網(wǎng)絡(luò)燈光控制新技術(shù)如何比傳統(tǒng)的DMX布線燈光控制技術(shù)更加可靠和有效地保證演出活動的正常進行的問題上。在設(shè)計方案上采用的新技術(shù)有網(wǎng)絡(luò)布線的DMX傳送及調(diào)光臺的數(shù)據(jù)在使用中的網(wǎng)絡(luò)熱備份同步技術(shù)等。 近年來,由于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進一步成熟,國內(nèi)、外廠商生產(chǎn)的網(wǎng)絡(luò)燈光控制設(shè)備不斷豐富和完善,相繼出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)接口燈具、網(wǎng)絡(luò)調(diào)光臺、網(wǎng)絡(luò)調(diào)光器、網(wǎng)絡(luò)視頻攝像頭等和各種形式的網(wǎng)絡(luò)燈光監(jiān)控設(shè)備。 全光纖燈光控制網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn),為燈光控制室、調(diào)光器室、辦公室、設(shè)備層、吊桿區(qū)等燈光控制系統(tǒng)的主要區(qū)域搭建了一個千兆級的“信息高速公路”網(wǎng)絡(luò)平臺，實現(xiàn)了大量與燈光控制、監(jiān)測、管理相關(guān)的各種信號在各個燈光網(wǎng)絡(luò)設(shè)備之間快速雙向傳遞。與燈光控制與系統(tǒng)管理的相關(guān)軟件應(yīng)運而生。燈光師、系統(tǒng)設(shè)計師、管理者和業(yè)主開始把目光集中在：在設(shè)計燈光控制網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的過程中，燈光控系統(tǒng)除了要保證絕對安全、可靠的演出活動之外，還要考慮更多與燈光網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)相關(guān)的管理問題。 以下的幾個基本設(shè)計原則是筆者在考慮網(wǎng)絡(luò)燈光控制系統(tǒng)設(shè)計時的一些心得，供讀者參考。 1. 突出劇場與演播室的功能與特點，燈光控系統(tǒng)以保證絕對安全、可靠的演出、演播活動為最根本要求。 2. 在根本要求全面達到的基礎(chǔ)上，強調(diào)燈光控制網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)在劇場、演播室的技術(shù)管理、業(yè)務(wù)管理和安全用電管理等方面發(fā)揮的極其重要的作用。 3. 采用新技術(shù)，新工藝，使燈光控制設(shè)備的技術(shù)水平與性能、參數(shù)達到國際先進水平。 4. 燈光控制設(shè)備功能實用性、技術(shù)先進性、使用安全性、操作可靠性、維修方便性、投資經(jīng)濟性。 5. 新系統(tǒng)必須兼容所有廠牌和新舊燈光設(shè)備的接入。 滿足用戶的需求是設(shè)計的根本目的。一個先進、實用和高質(zhì)量的劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)必須是一個保證演播安全的系統(tǒng)，一個具有高科技管理水平的系統(tǒng)，一個與國際標(biāo)準(zhǔn)同步的系統(tǒng)，一個具有新的廠商與用戶合作形式及可以持續(xù)發(fā)展系統(tǒng)。 一、一個保證演播安全的系統(tǒng) 電視演播室燈光控制系統(tǒng)的最根本的任務(wù)是保證每一個演播活動的燈光控制操作的可靠性和方便性。從劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)的技術(shù)要求出發(fā)，在系統(tǒng)的設(shè)計方案中，我們建議采取以下幾方面的重要措施。 1.網(wǎng)絡(luò)雙機熱備份 系統(tǒng)的主要設(shè)備（如調(diào)光臺、調(diào)光柜等）采用具有網(wǎng)絡(luò)雙機熱備份控制或雙機熱備份觸發(fā)先進功能的產(chǎn)品以保證系統(tǒng)在演播活動中燈光控制的絕對可靠性。 2.光纖主干線 劇場、演播室內(nèi)的主要設(shè)備之間，同一子網(wǎng)的每個演播室之間，每個子網(wǎng)與總控室之間用光纖為主干線傳遞燈光控制系統(tǒng)各設(shè)備間的控制和監(jiān)測、反饋信息。光纖具有如下優(yōu)點：電磁絕緣性能好；不向外輻射信號；適用于長距離的信息傳輸以及要求高度安全的場合；光纖傳輸信號衰減較小：數(shù)據(jù)傳輸更加安全可靠。光纖頻帶較寬，數(shù)據(jù)傳輸容量可達千兆，可確保數(shù)據(jù)信息高速路的通暢；光纖通訊是非常成熟的先進技術(shù)，光纖通訊設(shè)備更易于檢修維護；光纖接頭在耐腐蝕，防脫落等方面的性能優(yōu)越于其它形式的接口。光纖的使用環(huán)境溫度范圍寬，受溫度、季節(jié)等的變化影響很小，并且使用壽命很長。因此采用光纖為主干線的傳輸方案對劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)的可靠性提供了有力的保障。 3. 多種信號接口： 所有固定式調(diào)光柜或流動式調(diào)光硅箱都具有DMX信號接口、RJ45網(wǎng)絡(luò)接口和SC多模光纖網(wǎng)絡(luò)接口，允許多種控制信號同時接入。即除了能夠接收本控制室主控DMX信號外還能夠接入來自其它控制室副控、備份或中央監(jiān)控網(wǎng)絡(luò)DMX信號。使系統(tǒng)可以非常方便地按節(jié)目的需要采用多種熱備份、遠距離、多方位和控制集中控制的方式實施控制，以保證節(jié)目演播活動萬無一失。 4. 調(diào)光器電氣參數(shù)反饋功能： 所有固定式調(diào)光柜或流動式調(diào)光硅箱都具有反饋電氣參數(shù)功能，通過軟件和授權(quán)密碼可在燈光控制網(wǎng)絡(luò)上任何地點監(jiān)控每臺立柜中或流動調(diào)光硅箱的各個硅塊模塊工作狀態(tài)：如開路、短路、負(fù)載、溫度、電流等狀態(tài)并對其進行設(shè)定，具有自動報警功能，引導(dǎo)維修人員迅速排除故障。 5. 所有設(shè)備反饋控制狀態(tài)功能 系統(tǒng)中所有燈光相關(guān)設(shè)備具有反饋控制狀態(tài)功能。在燈光控制網(wǎng)絡(luò)上任何地點可對調(diào)光系統(tǒng)中所有設(shè)備進行監(jiān)控和設(shè)置。當(dāng)某設(shè)備出錯（如某個DMX節(jié)點不工作）時，立即報警。指引操作人員在事故發(fā)生之前及時處理的故障。 6.UPS延時電源供電 系統(tǒng)中所有控制臺及主要網(wǎng)絡(luò)識備用UPS延時電源供電，可保證系統(tǒng)的高抗干擾能力及在停電時進行控制數(shù)據(jù)的保護。 7.兼容所有廠牌設(shè)備 系統(tǒng)將設(shè)有DMX網(wǎng)絡(luò)輸入/輸出接口，以兼容所有廠牌的調(diào)光臺、硅箱等新、舊設(shè)備的接入。 8.保存場景的功能 調(diào)光柜具有保存場景的功能，在控制器突發(fā)故障情況下，保持至少最后一場的燈光狀態(tài)，保證節(jié)目錄制。 9. 其它要求： 所有調(diào)光控制臺輸入、輸出（I?）接口具有光電隔離保護功能，調(diào)光臺、調(diào)光柜全部線路板采用表面焊接技術(shù)（SMT）生產(chǎn)。各種信號接口采用軍品優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，并具有熱拔插功能。 二、一個具有高科技管理水平的系統(tǒng) 設(shè)計方案在完成了“保證演播活動的燈光控制操作的可靠性” 這一根本的任務(wù)的基礎(chǔ)上，利用燈光網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的強大功能和先進性，使劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)成為行業(yè)內(nèi)智能化、網(wǎng)絡(luò)化管理的和可以持續(xù)升級典范系統(tǒng)。 結(jié)合劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)在技術(shù)管理、業(yè)務(wù)管理和安全用電管理方面的具體需求，我們把不同的多個演播室和劇場的燈光控制系統(tǒng)按使用功能和地域連成若干個控制子網(wǎng)，設(shè)立一個中央監(jiān)控室，以光纖為網(wǎng)絡(luò)主干線，用光纖交換機和路由器等網(wǎng)絡(luò)設(shè)備連結(jié)各個子網(wǎng)，從而形成 “劇場、電視演播室燈光控制全光纖以太網(wǎng)絡(luò)總系統(tǒng)”。 根據(jù)不同的項目的具體需要而為劇場、電視演播室設(shè)計 的“燈光控制網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)綜合管理軟件” ， 其目的都是使系統(tǒng)將在演播室的技術(shù)管理、業(yè)務(wù)管理和安全用電管理等方面為燈光師和管理者提供十分豐富的增值服務(wù)。以下是“燈光控制網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)綜合管理軟件” 的 一些主要功能。 1.調(diào)光器電氣參數(shù)綜合監(jiān)控Dimmer Information: 監(jiān)測、處理系統(tǒng)中所有網(wǎng)絡(luò)調(diào)光器中各回路燈光的電氣參數(shù)（如電流、電壓、溫度和開關(guān)量等）的實時和歷史數(shù)據(jù)。實時報告出錯或產(chǎn)生一系列的技術(shù)分析圖表或技術(shù)報告，例如某個燈位在一年中使用的情況、某種型號的燈泡的實際平均使用壽命，某次演出的用電量情況等等……。 2.調(diào)光臺綜合監(jiān)測及管理Video Link: 理者利用此系統(tǒng)可以非常方便了解網(wǎng)絡(luò)中所有調(diào)光臺的實時操作情況。包括操作者的個人資料、現(xiàn)場、預(yù)演、組、集控、效果、當(dāng)前光輪的位置、用戶輸入的命令等。任一調(diào)光臺操作界面的變化可以實時在多臺PC上監(jiān)測到。所有這些現(xiàn)場調(diào)光臺及操作者相關(guān)的操作技術(shù)數(shù)據(jù)，記錄在系統(tǒng)監(jiān)控服務(wù)器的調(diào)光臺操作數(shù)據(jù)庫中，是電視演播室和劇場的重要技術(shù)歷史資料。通過軟件處理這些操作技術(shù)數(shù)據(jù)，可以產(chǎn)生一系列的技術(shù)分析圖表或技術(shù)報告，例如某演播室的某個調(diào)光臺在一年內(nèi)的使用情況分析；可以重演某臺演出的操作過程，從中可以分析出某位燈光師的操作習(xí)慣；在發(fā)生演出事故之后，也可以通過對調(diào)光臺操作數(shù)據(jù)庫的分析，得到事故是否與操作失當(dāng)有關(guān)等技術(shù)結(jié)論等等……。 3.調(diào)光臺離線編輯管理Offline Edict Software: 調(diào)光臺離線編輯系統(tǒng)是一套多功能的專用控制和監(jiān)測軟件它與真實的調(diào)光臺具有相同的操作界面，支持中、英文的操作界面，可在多臺普通臺式或便攜式計算機上實現(xiàn)。可在不同的演播室可同時使用主要實現(xiàn)以下的一些功能： 可以當(dāng)一個實際的、獨立的、便攜式調(diào)光臺使用（主調(diào)光臺） 可以作為主調(diào)光臺的網(wǎng)絡(luò)備份調(diào)光臺，實現(xiàn)“完全跟蹤熱備份” 可以非常方便實現(xiàn)集中、多方位和遠距離控制等多種控制方式 可以將離線編輯（在辦公室或在家中）好的現(xiàn)場控制數(shù)據(jù)通過網(wǎng)絡(luò)傳輸給調(diào)光臺：包括場，集控、組、效果、配線、調(diào)光曲線等。 可以實時監(jiān)視網(wǎng)絡(luò)調(diào)光柜的狀態(tài)（Dimmer Information):包括端口狀態(tài)，總電流、總電壓、錯誤報警、每一路的電流、開關(guān)、溫度、亮度。 4. 燈光效果設(shè)計軟件WYSIYYG“威思”： 目前最典型的燈光效果設(shè)計軟件是加拿大CAST公司的WYSIYYG “威思”(What You See Is What you Get所見即所得)軟件。“威思”，適用于劇院、電視臺、歌舞廳等場所的燈光設(shè)計、燈光導(dǎo)演、燈光控制。設(shè)計人員可通過“威思”設(shè)計燈光圖，并產(chǎn)生所有需要的布線圖、燈具方案、顏色方案。“威思”具有預(yù)覽和渲染功能并具有圖層設(shè)置、場景布置設(shè)計功能。擁有多項類庫：常規(guī)燈具、各類運動燈、各類燈桿、吊架、顏色、圖案、表演者、結(jié)構(gòu)，并能隨時更新下載，也可引入其他的照明設(shè)備庫或自定義照明設(shè)備。“威思”提供設(shè)計的文書報告和相關(guān)的資料統(tǒng)計，為裝臺提供資料。“威思”模塊和調(diào)光臺之間可以雙向以太網(wǎng)通訊連接。具有場編輯器功能，通過記錄的燈光元素和燈光面貌或以不同組合或通過選擇光路和分配光亮度來實現(xiàn)。 “威思”也可支持在執(zhí)行期間實時監(jiān)視燈光場，可通過使用3D或2D圖形顯示。CAST公司W(wǎng)YSIYYG“威思”軟件著名的注冊合作開發(fā)商計劃（RWD）是它在全球廣泛推廣的一個重要措施。目前全世界已有13間著名的調(diào)光臺廠商參加了RWD計劃。這些公司包括了Compulite（以色列）、ETC（美國）、Flying Pig（歐洲）、HDL（中國）、High End（美國）和Strand（英國）。WYSIWYG “威思”軟件可以直接安裝所有RWD計劃廠商生產(chǎn)的網(wǎng)絡(luò)調(diào)光臺、離線編輯器上，實現(xiàn)與WYSIWYG“威思”的控制臺軟件的無縫連接，以而實現(xiàn)了設(shè)計與控制的一體化。 5.調(diào)光網(wǎng)絡(luò)設(shè)備管理系統(tǒng)： 應(yīng)用調(diào)光網(wǎng)絡(luò)設(shè)備管理系統(tǒng)，管理者可以在網(wǎng)絡(luò)上（不需要到設(shè)備現(xiàn)場）設(shè)置所有燈光設(shè)備（包括：DMX節(jié)點、網(wǎng)絡(luò)配電柜、網(wǎng)絡(luò)調(diào)光柜、網(wǎng)絡(luò)調(diào)光臺、網(wǎng)絡(luò)工作站、網(wǎng)絡(luò)攝像頭等。）的工作參數(shù),如IP地址、DMX地址、燈光回路預(yù)熱值、調(diào)光曲線設(shè)置等。也可以在電腦上編排多個演播室的使用時間表，有效控制所有網(wǎng)絡(luò)DMX節(jié)點的工作，防止某些未經(jīng)批準(zhǔn)的使用發(fā)生。還可以實時在監(jiān)察調(diào)光系統(tǒng)中所有設(shè)備，若任一設(shè)備發(fā)生故障，系統(tǒng)將發(fā)出警報。 6.多媒體監(jiān)控及指揮系統(tǒng)： 多媒體監(jiān)控及指揮系統(tǒng)利用光纖網(wǎng)絡(luò)提供的足夠頻寬信息通道，在每一個子網(wǎng)中可以使用若干個網(wǎng)絡(luò)攝像頭，配合監(jiān)測軟件，管理者可以在網(wǎng)絡(luò)中的任一地點，一目了然地監(jiān)測多個關(guān)鍵工作地點（如調(diào)光器室、設(shè)備層、觀眾區(qū)、舞臺區(qū)等關(guān)鍵區(qū)域）的視頻圖像，實現(xiàn)“全閉環(huán)”的燈光控制方式。 音頻對講系統(tǒng)也可以接入光纖網(wǎng)絡(luò)中，實現(xiàn)電視演播活動的網(wǎng)絡(luò)化指揮調(diào)度。 7.燈光設(shè)備使用檔案管理系統(tǒng)： 燈光設(shè)備使用檔案管理系統(tǒng)用于管理網(wǎng)絡(luò)中的所有設(shè)備的使用情況，在通用臺式或便攜式計算機上運行，以Windows為操作系統(tǒng)，具有下列一些功能： 保存和管理所有設(shè)備的購買情況、廠家信息、保修狀態(tài)等。 記錄每個設(shè)備的維修歷史。 實時記錄每個設(shè)備的開始使用時間、關(guān)閉時間、操作者等信息。 自動記錄每個設(shè)備的錯誤歷史。 能夠打印出以上的所有信息。 8.燈光網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)安全用電管理系統(tǒng) 安全用電管理燈光控制系統(tǒng)管理中重要的組成部分之一。在本方案中，燈光控制系統(tǒng)的安全用電管理主要是利用光纖網(wǎng)絡(luò)監(jiān)測各演播室的調(diào)光柜、配電柜和機房的安全用電重要參數(shù)，在發(fā)現(xiàn)異常情況時，監(jiān)控設(shè)備將自動報警，指引值班人員迅速處理事故。 本網(wǎng)絡(luò)控制系統(tǒng)同時為劇場、電視臺的安全、消防管理部門預(yù)備了授權(quán)數(shù)據(jù)接口，本系統(tǒng)產(chǎn)生的所有關(guān)于燈光控制系統(tǒng)的安全數(shù)據(jù)將作為該管理部門的重要參考資料。 所選用的所有調(diào)光柜具備有完善的電氣參數(shù)網(wǎng)絡(luò)反饋功能，非常方便地調(diào)光器中各回路燈光的電氣參數(shù)（如電流、電壓、溫度和開關(guān)量等）的實時反饋到安全用電網(wǎng)絡(luò)監(jiān)測管理系統(tǒng)。 選配專用的安全監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)接口，可將配電開關(guān)的通斷、三相電壓、三相電流、中性線電流、觸點溫度、配電柜溫度、各機房內(nèi)的溫度和紅外火警探頭等重要參數(shù)將通過光纖網(wǎng)絡(luò)反饋到安全用電網(wǎng)絡(luò)監(jiān)測管理系統(tǒng)。 三、一個與國際標(biāo)準(zhǔn)同步的系統(tǒng) 燈光控制網(wǎng)絡(luò)方案在控制信號標(biāo)準(zhǔn)方面主要執(zhí)行DMX-512標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議和燈光網(wǎng)絡(luò)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議（建議使用美國ESTA組織的ACN標(biāo)準(zhǔn)和歐洲的Art Net標(biāo)準(zhǔn)）。也就是說在本系統(tǒng)所選配的主要燈光設(shè)備（如調(diào)光臺、調(diào)光器）中同時具有DMX和ACN(或Art Net)標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò)接口。DMX-512標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議主要保證燈光設(shè)備之間的控制信號穩(wěn)定可靠地傳遞，而ACN和Art Net標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議是在保證控制信號穩(wěn)定可靠地傳遞的前提下，穩(wěn)定可靠地雙向傳遞系統(tǒng)中大量其它監(jiān)測、相互通訊和反饋TCP/IP協(xié)議信號。它允許不同廠家的燈光控制設(shè)備間能夠相互通訊和操作。它將在燈光系統(tǒng)的技術(shù)管理、業(yè)務(wù)管理和用電安全管理發(fā)揮極其重要的作用。 四、創(chuàng)造一個具有新的廠商與用戶合作形式及可以持續(xù)發(fā)展的燈光控制系統(tǒng) 設(shè)計方案致力于將劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)設(shè)計成為一個可持續(xù)升級的典范系統(tǒng)。全光纖網(wǎng)絡(luò)布線系統(tǒng)為劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)打造了一個千兆級的信息高速公路平臺，它將會使燈光控制系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)保持較長時期的先進性。 近年來，新的具有TCP/IP網(wǎng)絡(luò)接口的燈光相關(guān)設(shè)備（如網(wǎng)絡(luò)電腦燈、網(wǎng)絡(luò)調(diào)光器、網(wǎng)絡(luò)配電柜、網(wǎng)絡(luò)攝像頭等）已不斷出現(xiàn)。劇場、電視臺的管理者在未來將根據(jù)新的管理需求和新的燈光設(shè)備的發(fā)展提出對系統(tǒng)功能的擴展、增加或改良（如某種管理監(jiān)控界面與實際需要有編差，使設(shè)備的使用不夠方便）。 在控制系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)不變的情況下廠商為了不斷滿足用戶的新需求而對系統(tǒng)中的某些設(shè)備進行改良（大部分將是軟件功能的修改），廠商將把這些服務(wù)視為正常的售后服務(wù)。 在傳統(tǒng)的DMX演播室布線系統(tǒng)中，用戶對系統(tǒng)的唯一要求就是；要穩(wěn)定可靠地傳遞燈光控制DMX信號，只要設(shè)備使用正常，用戶一般很少提出對現(xiàn)有設(shè)備的改良。 在未來劇場、電視演播室燈光控制網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中，使用者與廠商將處于一種新的互動關(guān)系中。使用者除了保證其設(shè)備能安全可靠地運行這一基本要求之外，還將不斷針對新的管理要求提出對系統(tǒng)提出新的增值服務(wù)，廠商為了滿足這些新的增值服務(wù)將不斷延伸它的服務(wù)。這種親密無間的合作過程創(chuàng)造一種廠商與用戶之間全新的合作關(guān)系，它將促使劇場、電視演播室燈光控制系統(tǒng)成為一個可以持續(xù)發(fā)展和不斷升級、完善的系統(tǒng)。 結(jié)語：眾所周知，近年來世界上經(jīng)歷了模擬移動電話系統(tǒng)被改變?yōu)閿?shù)字網(wǎng)絡(luò)移動電話系統(tǒng)的過程，在這個改變的過程中，移動用戶對移動系統(tǒng)的要求從僅僅為了穩(wěn)定可靠地傳送高質(zhì)量通話信號逐漸提升到移動系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)化所帶來的新的增值服務(wù)，包括短信、彩信、電子郵件、瀏覽網(wǎng)頁和網(wǎng)上銀行等。正是移動用戶不斷提出的新的增值服務(wù)要求和移動通信廠商為了滿足用戶新的服務(wù)要求而不斷改良系統(tǒng)和推出新的產(chǎn)品系列的這種新的互動合作形式，正是這場廠商與用戶互動的追逐游戲！促進了移動通信行業(yè)的這場巨大的技術(shù)革命。 與移動通信的情況相仿，網(wǎng)絡(luò)燈光控制系統(tǒng)的應(yīng)用正在創(chuàng)造著一種廠商與用戶之間新的合作關(guān)系。這種在燈光控制行業(yè)廠商與用戶之間新的合作形式將同樣會推動這個行業(yè)的巨大技術(shù)革命！ |
