|
安捷倫科技(Agilent Technologies Inc.)正式宣布分拆后電子量測公司的名稱──是德科技(Keysight Technologies Inc.)。該公司預計于2014年11月初成為一家完全獨立的公司。 臺灣是德科技表示，新公司名稱──是德科技，傳達洞燭先機的前瞻思維，讓工程師能夠擁有獨到而精辟的見解和洞察力，進而推動量測技術的進化與革新。Keysight Technologies的歷史可追溯到創立于1939年的惠普公司(Hewlett-Packard)，因此該公司宣示：“75年來洞察精湛量測技術”的決心。 Keysight Technologies目前仍隸屬于安捷倫的電子量測事業群，涵蓋安捷倫電子量測事業群的所有產品線，將持續深耕電子量測產業，并專注服務所有電子量測客戶，提供最堅實而強大的銷售與支援。該公司預計將于2014年11月上旬成為一家獨立的公司，總部將設在美國加州Santa Rosa市。 事實上，這已經不是Bill Hewlett與Dave Packard在1939年成立惠普后所經歷的第一次拆分了。1999年，惠普拆分旗下的測試以及生命科學兩大部門成為安捷倫科技，2005年再拆分出安華高科技(Avago)與惠瑞捷(Verigy，后為Advantest收購)。最近的這一次就是2013年9月，安捷倫科技宣布其電子量測事業部將成為一家獨立的新公司。 然而，這次的拆分行動看來別具意義，因為電子測試與量測業務正是1939年惠普成立后起家的業務。為了深入了解這項重大決定過程及其背后的意義，Martin Rowe采訪了安捷倫科技副總裁兼示波器產品部門總經理Jay Alexander。 在選擇新公司名稱的過程中曾考慮哪些因素？ Jay Alexander：要為一家公司、產品或技術命名并不容易，因為已經有許多名稱被用于品牌推廣了。特別是要用一個(英文)單字來為一家跨國公司命名更具挑戰，因為字典中的許多字都被用過了。因此，你必須從目前具有意義的單字中另造新詞或新的復合字，才能為公司創造具意義的名稱。此外，公司名稱還要好念，而且在任何語言中都不帶負面含義。更重要的是，一家公司的名稱必須清楚展現這家公司的特質及其所要傳達的訊息。 我們從4千多個可能的名稱中作篩選，檢查其可用性、相關法規及其所隱含的意義�！癒eysight”這個名稱就取自現有的兩個單字，并以新方式加以組合。“Key”這個字有兩個意義，它指的是具有關鍵性(critical)而且是不可或缺的(indispensible)，另一個意義則是指用于解鎖的物件。我們覺得我們將成為一家可經由量測方案揭露更深入的見識以及為電子量測客戶帶來獨特洞察力與觀點的新公司。最后由Ron Nersesian做了這項決定，他也將成為Keysight Technologies的執行長。 在選擇公司名稱時是否考慮到網域注冊的問題？ Jay Alexander：當然，在數位領域的知名度十分重要。這牽涉到你如何接觸到你的目標客戶。我們希望能夠注冊到www.keysight.com這個網址，但我們還必須檢查各大社群網路，確認是否有人已經注冊使用這個名稱。 您能談談新公司的企業標幟(logo)嗎？它看起來就像個波形。 Jay Alexander：這個時域logo對我來說特別有意義。因為我的整個職業生涯都致力于時域產品的開發。同時，它對工程師來說也格外具有意義。 為什么選擇在此時發布新公司名稱？ Jay Alexander： Keysight即將成為一個法人組織──在2014年8月1日起成為安捷倫科技的全資子公司。我們計劃在今年11月完全獨立，因而必須在1月時發布新公司名稱，這讓我們有時間能在今年12月初使全球各個國家中的據點順利納入新公司名稱。此外，我們也想在新名稱注冊后就立即發布，因為相關的文件在網路上已經公開而且可加以搜尋了。我們可不希望在正式發布前發生名稱外流的意外。 新的公司總部為什么選擇設在加州Santa Rosa，而不是安捷倫總部所在的硅谷？ Jay Alexander：其實在安捷倫科技以前，我們在Santa Rosa就已經有很長的歷史了，多年來，大部份的產品也都在那里開發。但我們仍將維持在硅谷的銷售與支持團隊，從而就近照顧許多客戶。我們在硅谷的客戶支持與投入完全不會改變。 當安捷倫在1999年從惠普獨立出來時，我記得認識的人當時都感到十分興奮。如今這一次普遍的感受如何？ Jay Alexander：大家也差不多一樣感到興奮。我們當時也曾經因為被惠普分出來而感到震撼，而今那種感覺又回來了。我們現在將能夠讓整個公司更加專注于電子量測業務，更直接貼近原有的核心。我們將執行Hewlett與Packard在75年前開啟的傳統。 Agilent Labs未來將會如何發展？ Jay Alexander：幾年前，安捷倫已將Agilent labs分成兩大業務，一是生命科學，另一部份則稱為“量測研究實驗室”(Measurement Research Labs; MRL)，專注于電子量測。從功能的角度來看，目前已經完成這項業務劃分了；但從實際情況來看，兩大實驗室仍位在同一地點，也將會維持現有的方式。在加州Santa Clara的主要實驗室中，Keysight將會向安捷倫租用實驗室，而在其他地點，安捷倫則將向Keysight租用實驗室。 您預計員工人數在第一年會有什么改變？ Jay Alexander：這項決定對于員工并沒有直接的影響。而當拆分完成后，所有的員工將分別屬于兩家公司之一。 新公司將會采取有別于在安捷倫時代的業務策略嗎？ Jay Alexander：我們預計完全不會有任何改變。我們與各地的直接銷售據點、服務中心、通道伙伴以及經銷商之間已經建立起密切的關系了，這些都是我們寶貴的資產！ 安捷倫科技公布新的電子測量公司名稱新聞稿如下： 安捷倫科技公司正式公布新的電子測量公司名稱——“Keysight Technologies”，中文名為“是德科技”。新公司預計將于2014年11月初正式獨立運營。 新公司名稱“Keysight Technologies（是德科技）”表達了公司對測量科技深入獨到的認知，為不斷變化的技術領域帶來敏銳洞察力，幫助客戶、公司和員工取得成功。新公司的品牌標語為“傳承75年創新史，開啟測量新視野”。1939年成立的惠普公司起源于電子測量，“Keysight Technologies（是德科技）”將這一業務傳承至今，并將繼續發揚光大。 是德科技公司總裁兼首席執行官Ron Nersesian解釋說：“Keysight Technologies（是德科技）體現了我們的豐厚底蘊，既沿襲了‘惠普之道’的正直與創新，又代表了安捷倫世界領先的測量業務。新公司名稱秉承了公司文化精髓，即創新、洞察和遠見。是德科技自誕生之日起，就已經擁有眾多‘業界第一’，這些‘業界第一’可追溯至硅谷建立之初。我們將全力幫助客戶實現更多‘業界第一’，為客戶開啟測量新視野，助力其將新一代技術推廣到世界各地�！� 新公司中文名“是德科技”，帶有濃厚的中國文化氣息，也彰顯出公司長期植根中國的底蘊。以“是”命名，體現測量科技對于自然世界的本質規律、基準的不斷探索；以“德”命名，體現對高尚行為規范、誠實正直等原則的追求與承諾。 是德科技將完全專注于電子測量行業，潛心服務該行業測試測量領域的客戶。目前，作為安捷倫業務的重要組成部分，電子測量業務在測試測量行業保持全球領先地位，并在無線通信系統、航空與國防、工業、計算機及半導體等行業市場獨占鰲頭。是德科技將擁有安捷倫的全線電子測量產品，同時擁有測試測量行業最大的銷售和支持團隊。 是德科技預計將于2014年11月初成為獨立公司，總部將設在加利福尼亞州的圣羅莎市，并將在全球運營，員工總數約9500人。 |
