|
瑞雪 編譯 美國經(jīng)濟(jì)正在日益復(fù)蘇，而科技行業(yè)卻令人驚訝地陷入了滑坡局面。 據(jù)《洛杉磯時報》網(wǎng)絡(luò)版報道，在蘋果2007年推出iPhone并從此激發(fā)了六年的科技行業(yè)繁榮發(fā)展時期以后，今天的科技行業(yè)正處于一種異乎尋常的地位，在美國經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇進(jìn)程中變成了“拖后腿”的落后者。 盡管科技行業(yè)中還存在一些亮點，有些公司——比如說幫助其他企業(yè)管理數(shù)據(jù)或提供網(wǎng)絡(luò)安全產(chǎn)品的公司——仍在蓬勃發(fā)展，但這個行業(yè)中許多規(guī)模最大的公司都面臨著困境，它們必須找出企業(yè)和個人消費者購買和使用技術(shù)的模式發(fā)生了怎樣的變化。在這些處境尷尬的科技巨頭中，微軟、谷歌、IBM和戴爾等昔日的行業(yè)增長“發(fā)動機(jī)”赫然在目。 這種情況已經(jīng)變得十分嚴(yán)重，甚至于有跡象表明科技行業(yè)的“功能紊亂”正在造成更加廣泛的影響。當(dāng)零售巨頭沃爾瑪在上周四公布令人失望的季度財報時，該公司高管指出，消費電子產(chǎn)品行業(yè)中缺乏令人激動的新產(chǎn)品是導(dǎo)致其業(yè)績表現(xiàn)不佳的原因之一。 應(yīng)該說科技行業(yè)還沒有到達(dá)泡沫破裂的發(fā)展階段，至少就目前而言尚未如此。事實上，在硅谷的土地上，人們所能看到的景象是科技公司仍在為了聘用人才而展開激烈的競爭。 但在最近幾個月時間里，科技公司的利潤一直都呈現(xiàn)出下滑跡象。在已經(jīng)公布了財報的科技公司中，很多公司的增長速度都有所放緩甚至是轉(zhuǎn)為滑坡。另一方面，今年截至目前為止科技行業(yè)所吸納的風(fēng)險資本也已經(jīng)下跌了近7%，而科技行業(yè)內(nèi)的并購交易活動也已經(jīng)陷入了步履蹣跚的狀態(tài)。 在股票市場上，科技類股的表現(xiàn)也落后于大盤。截至8月初為止，標(biāo)普500指數(shù)上漲了19.68%，而該指數(shù)中的科技類成分股則僅上漲了11.1%，是表現(xiàn)最差的類股之一。盡管有很多人仍舊對科技行業(yè)的長期前景持樂觀態(tài)度，但這個行業(yè)本身則已經(jīng)在“犯嘀咕”，想要知道這只是一種暫時的局面還是已經(jīng)變成了一種“新常態(tài)”。 在美國經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇進(jìn)程中，科技行業(yè)也一反常態(tài)地變成了后進(jìn)分子。Zacks投資研究公司分析師謝拉茨·米安（Sheraz Mian）在最近發(fā)布的一份報告中指出：“科技行業(yè)仍舊是導(dǎo)致公司利潤增長受阻的一個重大因素，這個行業(yè)的盈利狀況相當(dāng)糟糕。” 對科技行業(yè)來說，被貼上“拖后腿”的標(biāo)簽是件令人匪夷所思的事情。那么，這個行業(yè)到底為何會喪失了自己的“魔力”呢？ 在科技行業(yè)的墮落過程中，充當(dāng)“壞人”角色的看起來不止一個。米安指出，黯淡無光的全球經(jīng)濟(jì)是導(dǎo)致科技行業(yè)滑坡的原因之一。科技公司對于海外銷售額和利潤的依賴性正在增強(qiáng)，而海外市場上的企業(yè)支出狀況仍很疲弱。而在美國市場上，個人電腦銷售量的下滑速度快于預(yù)期，也導(dǎo)致科技行業(yè)受損。 個人電腦銷售量下滑的原因之一是受到平板電腦的影響，但現(xiàn)在平板電腦市場也已陷入困境，就連蘋果iPad的銷售量也在上一財季中有所下降。據(jù)市場研究公司IDC公布的數(shù)據(jù)顯示，第二季度中全球平板電腦出貨量比第一季度下滑了近10%。 當(dāng)然，有些大型科技公司早在多年以前就已經(jīng)陷入了困境，如黑莓、諾基亞、雅虎和惠普等。此外，戴爾則正面臨著由公司創(chuàng)始人邁克爾·戴爾（Michael Dell）和私募股權(quán)投資公司銀湖發(fā)起的私有化交易。 但是，其他許多科技巨頭的滑坡則令人感到驚訝。在最近幾個星期中，甲骨文、英特爾、英偉達(dá)和IBM的財務(wù)業(yè)績表現(xiàn)均令人失望，其中IBM還被傳將裁減最多8000名員工。今夏，谷歌和微軟的盈利表現(xiàn)也令人失望，后者由于Surface平板電腦銷售表現(xiàn)疲弱而減記了9億美元。蘋果的增長速度也有所放緩，但財報公布后其股價仍大幅上漲，部分原因是該公司業(yè)績不像許多人所擔(dān)心的那樣糟糕。 據(jù)Zacks公布的數(shù)據(jù)顯示，在今年第一季度和第二季度中，科技公司的利潤總額分別比去年同期下滑了4.5%和10.6%，與分析師此前預(yù)期截然相反。湯森路透調(diào)查顯示，分析師在今年1月份平均預(yù)期第二季度科技公司利潤將增長7.5%。 這種行業(yè)受創(chuàng)的現(xiàn)象不僅限于那些科技巨頭，創(chuàng)業(yè)公司也同樣受到了影響。據(jù)美國國家風(fēng)險資本協(xié)會（NVCA）和湯森路透統(tǒng)計的數(shù)據(jù)顯示，在2013年上半年中，科技創(chuàng)業(yè)公司所籌集到的風(fēng)險資本總額為127億美元，低于去年同期的136億美元。 與此同時，科技公司上市的情況也已經(jīng)變得罕見，甚至就連并購交易也同樣深受其害。盡管7月份有多家大型公司上市，但從整體上來看，科技行業(yè)中的并購交易總數(shù)量已經(jīng)從去年同期的341樁大幅減少至240樁。 在過去幾個月時間里，科技巨頭一直都在悄無聲息地喪失其發(fā)展動量；但到上周，科技行業(yè)所面臨的困境已經(jīng)進(jìn)入了公眾的視線。 盡管科技行業(yè)正面臨著財務(wù)狀況不佳的窘境，但許多公司都認(rèn)為，它們承擔(dān)不起縮減研發(fā)支出和聘用活動相關(guān)支出的后果。舉例來說，甲骨文正在對自身業(yè)務(wù)進(jìn)行轉(zhuǎn)型，從出售硬件、軟件和商用應(yīng)用轉(zhuǎn)向通過云服務(wù)來出租這些產(chǎn)品。在云服務(wù)領(lǐng)域中，競爭狀況正在變得日益激烈。 “在云服務(wù)領(lǐng)域中，我們一直都在聘用更多的銷售人員。”甲骨文首席執(zhí)行官拉里·埃里森（Larry Ellison）在6月份的財報電話會議上說道。 事實上，谷歌、蘋果、Facebook和三星等科技巨頭之間的競爭已經(jīng)變得過于激烈，以至于它們難以放緩腳步來對創(chuàng)新活動進(jìn)行投資。 科技行業(yè)的轉(zhuǎn)變更像是一種進(jìn)化，而并非一場革命；在這種形勢下，所有人都在尋找刺激性動量。某種令人驚喜的產(chǎn)品將在未來激發(fā)該行業(yè)的又一次繁榮時期，比如說可穿戴計算設(shè)備、互聯(lián)網(wǎng)電視機(jī)器人汽車和谷歌眼鏡等。與此同時，科技行業(yè)中的部分人士則想要知道一個問題的答案，那就是如果科技公司的營收和利潤繼續(xù)下滑，那么這些公司還能在多長時間里維持其聘用員工和進(jìn)行投資的步伐。 |
