|
臨近2011年歲末，目前國內(nèi)用戶量最大的翻譯軟件——有道詞典推出2011十大年度英文熱詞。通過有道詞典每日超過5億次的后臺查詢數(shù)據(jù)，總結(jié)出 2011年內(nèi)10個長期或階段性增長最快的英文熱詞，這些英文詞匯從一個獨(dú)特的視角反映了中國人過去一年的生活熱點(diǎn)，以及2011年中文互聯(lián)網(wǎng)上的流行趨勢。 觀察榜單我們可以看出，它們有些是今年新出現(xiàn)的詞匯（比如Siri），有些是在今年被演繹出新的解釋或賦予新的內(nèi)涵的詞匯（比如hold），有些是過去并不為人所了解而在今年被人熟知的（比如VIE、PM2.5），有些是今年依然熱得發(fā)紫的詞、或代表了今年的熱點(diǎn)（比如CPI、B2C）。
下面就讓我們看看在這份榜單中，大家在2011年都在關(guān)心些什么英文詞匯？ 
有道詞典釋義：控制，擁有 Hold本來是小學(xué)生需要掌握的英語詞匯。但“Hold住姐”的出現(xiàn)卻讓這個詞今年幾乎成為了最熱門的英文單詞�！绑@喜折扣Hold住全場”、“一下子沒 hold住”“2011你hold住了什么”，從促銷信息到驚悚視頻，hold住簡直成為了商家必備廣告語。甚至連貴陽清鎮(zhèn)市公安局的官方微博，都發(fā)布了帶有“hold住”一詞的爆潮通緝令。不過據(jù)說湖北、江蘇、廣西等地，在“hold住姐”成名之前，“hold住”就已經(jīng)在方言里經(jīng)常使用。所以hold住姐在這個詞的原創(chuàng)上可沒hold住哦。
PM2.5是指大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物，也稱為可入肺顆粒物。這種肉眼幾乎不可見的物質(zhì)卻對空氣質(zhì)量和能見度有重要的影響。是美國大使館的監(jiān)測數(shù)據(jù)和微博網(wǎng)友的爆料，才讓我們了解到一個表達(dá)天氣的新詞“灰霾”，以及北京連續(xù)數(shù)日灰霾天氣的主要元兇。一時間，口罩和空氣凈化器的銷量飆升。我們不斷被告知著空氣質(zhì)量不斷好轉(zhuǎn)，卻又突然得知一周7天里我們呼吸著4天有毒害的空氣，這幾乎相反的兩個結(jié)論讓所有平頭老百姓無所適從。幸而多個地區(qū)已經(jīng)將PM2.5列入未來監(jiān)測項目，希望洋和尚的標(biāo)準(zhǔn)能真正念準(zhǔn)中國的經(jīng)。
有道詞典釋義：喬布斯 喬老爺子為這個榜單蒙上了一層薄薄的黑紗。 他的大半生從來都不乏媒體關(guān)注。但他的逝世讓更多非IT圈的普通人知道了他和他的帝國。連年近八旬的奶奶在打電話嘮家常的時候也會提到“聽說最近有個賣蘋果的死了”。 奧巴馬說，喬布斯改變了我們看世界的方式。他的創(chuàng)造力和激情讓這個世界變得更美好。而《史蒂夫·喬布斯傳》的盛行也讓另一個自私固執(zhí)、兼具強(qiáng)橫與脆弱的內(nèi)心喬布斯為世人所知。上帝永遠(yuǎn)是公平的，在給予了一個人天賦的同時總要剝奪一些別的東西。 不管怎樣，香港的iPhone4S持續(xù)斷貨，而上帝那邊，不知道iPhone5還用的習(xí)慣嗎？
有道詞典釋義：可變利益實體（Variable Interest Entities） 在支付寶股權(quán)轉(zhuǎn)移之前，普通大眾對于VIE這個詞是完全陌生的。財經(jīng)專業(yè)網(wǎng)站i美股對VIE有一個簡單形象的解釋：你在北京一年，不滿足買房條件，然后你和賣家簽訂一份50年的出租協(xié)議（租金一次性給清），然后你搬進(jìn)去住了，這就是VIE。支付寶的風(fēng)波一度引發(fā)了中國互聯(lián)眾多VIE結(jié)構(gòu)企業(yè)的恐慌和投資人對于未來投資中國互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)險的擔(dān)憂。而商務(wù)部和證監(jiān)會在事件后的曖昧態(tài)度更讓未來的發(fā)展態(tài)勢難以捉摸。 Vie作為一個單詞時，本身就是競爭的意思。在這場資本的博弈競爭里，誰會是最終的贏家呢？現(xiàn)在誰也說不好。 有道詞典釋義：微博 在經(jīng)歷了2010年微博元年的名人大戰(zhàn)之后，微博在2011年進(jìn)入了高速發(fā)展的全民微博階段，微博已經(jīng)逐漸成為了一種新興的媒體形式。新浪微博和騰訊微博的用戶數(shù)量被不斷的刷新。而普通人的聲音通過微博也進(jìn)一步放大。不論是動車事故、“郭美美事件”，還是各種體的流行，微博都主動或被動地成為了一個自下而上的傳聲器和擴(kuò)音筒。2011年同時也是政務(wù)微博的發(fā)展元年，北京市政府與新浪微博聯(lián)合推出的“微博發(fā)布廳”也正式上線，政務(wù)機(jī)構(gòu)和官員的微博數(shù)量明顯上升，“平安北京”的微博粉絲數(shù)量已經(jīng)超過200萬。且不論實際效果如何，微博已從娛樂和草根的狂歡中走出，成為全新的溝通橋梁。
有道詞典釋義：iPhone 4S上的語音控制功能 大家已經(jīng)很長時間沒有這么熱愛調(diào)戲一個機(jī)器了。Siri可能連機(jī)器都算不上。 當(dāng)Siri伴隨著iPhone 4S剛剛推出的時候，失望情緒彌漫一片。但隨后，它的強(qiáng)大逐漸為人所知。它就像一個智能機(jī)器人一樣，通過語音控制調(diào)用手機(jī)中的各種應(yīng)用，甚至可以和你對答如流。富有創(chuàng)造力的果粉們當(dāng)然不能放過這個機(jī)會，他們和Siri聊愛情、聊生命的意義、甚至聊兩性話題，令人驚訝的是，Siri似乎都給出了不錯的回答。 另外對于國人的一個好消息是，明年Siri將支持中文了。估計那時候，又有一場調(diào)戲Siri的好戲要登場。
有道詞典釋義：消費(fèi)者物價指數(shù)（ConsumerPriceIndex） CPI是一個老生常談的話題。早在4.5年前，CPI就開始為大家所熟悉。去年的“蒜你狠”和“豆你玩”已經(jīng)成為大家心里不小的傷痛。但今年物價的全面上漲讓去年的物價小巫見大巫。世界銀行預(yù)計2011年整體的CPI水平將達(dá)到5.3%�！白屛飪r回到十年前”，除了出現(xiàn)在今年淘寶商城光棍節(jié)的促銷廣告里，恐怕也出現(xiàn)在很多人的新年愿望中吧。
有道詞典釋義：中國籃球協(xié)會（Chinese Basketball Association），也常代指中國男子籃球職業(yè)聯(lián)賽 NBA停擺，催生了大批NBA球員去海外延續(xù)自己的淘金夢。而中國無疑是一個不錯的選擇。JR·史密斯，馬丁·錢德勒，布魯克斯這些曾經(jīng)只在電視里奔跑的超級明星，現(xiàn)在竟然和我們踏在同一塊土地上。巨星的加入也吸引了許多人對CBA新賽季比賽的關(guān)注。但隨著NBA的重新開戰(zhàn)，這樣精彩的比賽場面是否會曇花一現(xiàn)？在遙遠(yuǎn)的未來，我們能否依靠本土球員的能力，開辟出真正屬于自己的籃球盛世？
有道詞典釋義：宇宙大爆炸，現(xiàn)已常被代指熱播美劇《生活大爆炸》 四個Geek和一個大胸女的故事已經(jīng)走到了第五季，但從這個詞的查詢量看，大家的熱情卻絲毫沒有減退。 有人說第五季的《生活大爆炸》逐漸失去了Geek類劇集應(yīng)有的從科學(xué)看生活的態(tài)度。Sheldon交到了女友，甚至開始研究如何進(jìn)行正常的人際交往，Raj和Howard則眉目傳情，基情四射。曾經(jīng)的液氮凍香蕉和激光煮泡面這樣的科學(xué)奇跡似乎已經(jīng)很久不出現(xiàn)了。但即使這樣，飾演Sheldon的 Jim Parsons仍然人氣爆棚，不僅在今年蟬聯(lián)艾美獎喜劇類最佳男主角，更把金球獎最佳男演員的獎杯抱回了家。 無論是恨是愛，《生活大爆炸》已經(jīng)確定至少會拍到第七季，起碼粉絲們已經(jīng)起立歡呼了。
有道詞典釋義：企業(yè)對消費(fèi)者的電子商務(wù)模式（Business to Customer） 從辦公樓和學(xué)校門口堆成山的京東、凡客的快遞包裹就不難看出今年電子商務(wù)市場的繁榮。瘋狂的神棍節(jié)促銷讓幾大商城的日銷售額又一次被刷新。據(jù)淘寶商城公布的數(shù)據(jù)顯示，狂歡節(jié)大幕拉開8分鐘后，淘寶商城交易額突破1億元，24小時內(nèi)淘寶商城和淘寶網(wǎng)總支付寶交易額超過52億元。但繁榮背后的危機(jī)也在年末逐漸顯露。B2C第一支股麥考琳的股價大跌，凡客的元老級員工離職、IPO延后，京東商城也默認(rèn)陷入了困境。新的一年，對于眾多B2C商家而言，危機(jī)和機(jī)遇并存。 當(dāng)然，讓B2C查詢量大漲的原因還有那位電視臺主播脫口而出的“B二C”，你懂的。 |
