喜歡日式游戲的各位都知道「Hentai」是什么意思，東方亞文化會將日式Galgame細分好幾類，而西方人似乎喜歡把他們統稱為「Hentai Game」。本來這個只在ACG愛好者中流行的名詞應該是難登大雅之堂的，而現在它已經正式被收錄到全球最具權威的詞典《牛津英語大辭典》（Oxford English Dictionary）中，詞典上的解釋如下：「a subgenre of the Japanese genres of manga and anime, characterized by overtly sexualized characters and sexually explicit images and plots.」相信大家自己能看懂，廣義上的理解就是“變態”啦。
《牛津英語大辭典》從去年開始就不再發行紙質版本而改為線上付費的會員制網站服務，所以你想找本帶“變態”的紙質書收藏還做不到呢。 同「Hentai」一起被收錄的還有網絡詞語LOL（hing out loud", "lots of laughs"），此前還有OMG (Oh My God), IMHO(In My Humble/Honest Opinion)和BFF(Best Friend Forever)入選。 所以呢，世界是你們的，也是我們的，但是歸根到底，還是宅的。 |
