標(biāo)題: 前面有人建議在這里學(xué)英語的，那我就來了——圖像處理的 [打印本頁] 作者: f.luo 時間: 2009-12-18 22:55 標(biāo)題: 前面有人建議在這里學(xué)英語的，那我就來了——圖像處理的 An image mask isolates parts of an image for processing. If a function has an image mask parameter, the function process or analysis depends on both the source image and the image mask.
Image mask 分理出圖像中用來處理的部分。如果一個函數(shù)有image mask 參數(shù)，這個函數(shù)的處理或者分析則依據(jù)源圖像和image mask。
An image mask is an 8-bit binary image that is the same size as or smaller than the inspection image. Pixels in the image mask/ determine /whether corresponding pixels in the inspection image are processed. If a pixel in the image mask has a nonzero value, the corresponding pixel in the inspection image is processed. If a pixel in the image mask has a value of 0, the corresponding pixel in the inspection image is not processed.
一個image mask 是一幅8位的二進制圖像，和所檢測的圖像大小相同或者小一些。Image mask中的像素值決定了被檢測圖像符合像素值的是否被處理。如果image mask中有一個像素由非零值，檢測圖片中相應(yīng)的像素就被處理。如果一個像素在image中的值為0，則被檢測圖像中的相應(yīng)像素不會被處理。
有關(guān)Image mask是啥東東？沒搞臺明白！ 還有些翻譯自己搞的很別扭。
英語好的幫忙看看。作者: 老郭 時間: 2009-12-18 23:02
這不是翻譯得很好嘛。image mask可以翻譯成圖像掩模吧，和半導(dǎo)體工藝?yán)锏墓庹值淖饔貌畈欢啵兴鼇矶x目標(biāo)圖像的處理，和光刻原理很相似。這個mask漏過的地方（1）就被處理，遮住的地方（0）就不被處理。作者: f.luo 時間: 2009-12-18 23:04
老郭一說我就明白。
翻譯的不對的地方就讓別人笑話好了，看看教訓(xùn)，讓自己提高……作者: f.luo 時間: 2009-12-18 23:25
When to Use
何時使用
Use image masks when you want to focus your processing or inspection on particular regions in the image.
當(dāng)你希望專注于處理或者檢測圖像中的特定區(qū)域時使用Image mask.作者: 老郭 時間: 2009-12-19 08:40
很好作者: 宇宙飛船 時間: 2009-12-19 12:55
Image mask 圖像掩碼
圖像中某些像素不要的地方，通常會用1 或0 把它填充，假若設(shè)計時是0不發(fā)光或不需要，那就用0把其填充，反之用1。作者: 宇宙飛船 時間: 2009-12-19 13:10
mask 掩碼；屏蔽碼----這是電子常用術(shù)語。
例如：設(shè)置MCU的 8位寄存器的時候，僅是第三和第四位要一直保留1，其余可隨意定義。那么就可以說它的mask 是： 00011000作者: f.luo 時間: 2009-12-19 21:19
謝謝樓上。